文档翻译保留排版：表格、图片与多页 PPT 的处理建议

在 PDF、Word、Excel、PPT 等文档翻译场景里，“可读性”不仅来自词句准确，还来自版式结构是否保持一致。建议在上传与导出环节做一些小的检查，能明显减少返工。

表格：尽量保持原表格结构不变，避免将多行合并为长段文本；对数字、货币、单位做好统一（如 cm / inch）。

图片：如果图片内有文字，优先使用可识别的清晰截图；必要时为图片提供简短的文字说明，减少误识别。

PPT：多页演示文稿建议先拆分检查关键页（标题页、表格页、图文混排页），确认字体溢出与对齐问题后再批量处理。

如果你希望把这些规则沉淀为可复用清单，可以放到 使用教程 中，形成团队规范。