合同与表格翻译：术语一致性与格式处理

合同翻译建议优先保障术语一致与结构清晰。表格字段名称、单位、付款条款、违约条款等要保持译法一致，并避免同一字段在不同页出现不同表达。

对于编号、条款引用与附件名，建议保留原编号格式，减少引用关系被破坏。