翻译输出校对：常见问题与修正方式

建议把校对拆成三步：术语一致性检查、数字/单位/日期格式检查、以及语句通顺与语气一致性检查。对重要文档尤其有效。

对专有名词与品牌名，优先按约定译法固定，避免同一文档内出现多种写法。